1 00:00:22,690 --> 00:00:25,991 To jest Dzień Sądu! 2 00:00:26,025 --> 00:00:29,292 Dziś wieczorem, kochająca siostra szuka zemsty 3 00:00:29,325 --> 00:00:31,993 na przeziębienie i wykalkulowane zabijanie, 4 00:00:32,026 --> 00:00:35,328 Dożywotni przestępca, który próbował zachować jego zbrodniczą przeszłość w tajemnicy 5 00:00:35,360 --> 00:00:38,061 w końcu dostaje swoją przysługę 6 00:00:38,095 --> 00:00:41,296 Czy sprawiedliwość zwycięży? Czas pokaże 7 00:00:41,330 --> 00:00:44,331 jako Declan McMahon stoi przed Dniem Sądu, 8 00:00:45,864 --> 00:00:48,399 I tak zaczyna się Declan McMahon jego randka z przeznaczeniem, 9 00:00:48,433 --> 00:00:51,800 W sprawie, która zszokowała wielu, McMahon został skazany za morderstwo pierwszego stopnia 10 00:00:51,833 --> 00:00:54,768 za brutalne zamordowanie byłego funkcjonariuszka policji Katelyn Channing, 11 00:00:54,802 --> 00:00:57,302 Heather, możesz nam coś powiedzieć? o zachowaniu McMahona? 12 00:00:57,336 --> 00:00:58,769 O tak, mogę, Stan 13 00:00:58,803 --> 00:01:00,570 Tak jak był przez cały czas większość jego szlaku, 14 00:01:00,604 --> 00:01:03,070 McMahon wydaje się powściągliwy, Powiedziałbym nawet, że arogancki, 15 00:01:03,104 --> 00:01:06,105 Wściekły, zmartwiony młody człowiek człowieku aż do gorzkiego końca, 16 00:01:06,139 --> 00:01:07,772 Spójrzmy wstecz 17 00:01:07,806 --> 00:01:09,516 Byłeś cytowany jako twierdząc, że ten program 18 00:01:09,540 --> 00:01:11,674 Dzień Sądu, jest moralnym oburzeniem 19 00:01:11,708 --> 00:01:15,342 Czy to było przed czy po mnie nazwał cię podglądaczem, szumowinie? 20 00:01:15,375 --> 00:01:17,843 Nie zgłosiliście szlak, tarzałeś się w nim, 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,877 Jeśli tak się czujesz, to dlaczego bierzesz udział? 22 00:01:20,645 --> 00:01:22,812 Nie mam wielkiego wyboru, 23 00:01:22,845 --> 00:01:27,446 Declan McMahon, zostałeś skazany śmierć za morderstwo Katelyn Channing, 24 00:01:27,479 --> 00:01:29,980 Zdecydowałeś się odmówić egzekucja z rąk państwa, 25 00:01:30,014 --> 00:01:32,681 Dla przypomnienia, czy to twój wybór? 26 00:01:32,715 --> 00:01:35,016 Dla jasności, pierdolę cię, 27 00:01:35,049 --> 00:01:38,418 Przypomnę Ci wtedy, że dążenie do umowy, którą podpisałeś, 28 00:01:38,451 --> 00:01:42,085 państwa już nie ma odpowiedzialny za Twoje dobre samopoczucie, 29 00:01:42,119 --> 00:01:46,453 Sposób, w jaki umrzesz, jest już wykluczony z naszych rąk, Czy to nadal twój wybór? 30 00:01:46,486 --> 00:01:49,688 Tak, jakby był twój wybór zabicia niewinnego człowieka, 31 00:01:49,722 --> 00:01:53,189 To nie jest sprawiedliwość, to bogaci zabijają nieposiadających, 32 00:01:53,223 --> 00:01:56,489 Jeśli to byłaby prawda, nie przychodzi mi to do głowy kogokolwiek innego wolałbym zabić, 33 00:01:56,524 --> 00:02:00,091 Zrozumiałe, emocje tutaj sięgają zenitu, Stan, 34 00:02:00,125 --> 00:02:02,360 ale nie wyżej niż w umysł Allison Channing, 35 00:02:02,392 --> 00:02:04,461 siostra ofiary morderstwa, 36 00:02:04,493 --> 00:02:07,655 Co może przez to przechodzić umysł biednej dziewczyny w takiej chwili? 37 00:02:08,162 --> 00:02:09,438 Wiem co Pomyślałbym, 38 00:02:09,462 --> 00:02:10,982 i tak nie mogło być usłyszane w godzinach największej oglądalności, 39 00:02:11,863 --> 00:02:13,630 Posłuchajmy opinii sędziego instrukcje końcowe, 40 00:02:14,231 --> 00:02:15,931 Declan McMahon, 41 00:02:15,964 --> 00:02:18,665 Wiem, że cię o to proszę kary cielesne, 42 00:02:19,799 --> 00:02:21,799 Boże zmiłuj się nad Twoją duszą, 43 00:02:24,368 --> 00:02:25,800 Ach! 44 00:02:25,835 --> 00:02:27,469 Dla tych z Was nowość w Dniu Sądu 45 00:02:27,501 --> 00:02:30,536 czego właśnie byłeś świadkiem lekarz z kanału Justice Channel 46 00:02:30,569 --> 00:02:33,538 wstrzyknięcie Declanowi McMahonowi zastrzyku specjalnie zaprojektowany sterylny mikrochip 47 00:02:33,571 --> 00:02:36,604 który został wpisany do określoną częstotliwość na paralizatorze 48 00:02:36,638 --> 00:02:39,273 jaką będzie Allison Channing używanie podczas pościgu za McMahonem, 49 00:02:39,306 --> 00:02:41,474 Zgodnie z projektem, jej broń nie skrzywdzi nikogo innego 50 00:02:41,506 --> 00:02:44,875 przed którym może się zdarzyć jego śmiercionośny ładunek o napięciu 10 000 woltów, 51 00:02:44,908 --> 00:02:46,443 W promieniu 50 stóp od mikrochipa, 52 00:02:46,476 --> 00:02:49,309 paralizator powinien móc powalić McMahona, 53 00:02:49,344 --> 00:02:51,344 W promieniu trzech stóp odległość coup de łaski, 54 00:02:51,377 --> 00:02:54,545 jego ostry trzask zemsty z pewnością zabije, 55 00:02:54,578 --> 00:02:56,946 Właśnie dziś rano przemawiałem długo z Allison, 56 00:02:56,980 --> 00:02:59,780 Powiedziała mi, że nie ma dnia że nie myśli o swojej siostrze, 57 00:03:00,414 --> 00:03:01,413 Kochałeś Katelyn, 58 00:03:03,082 --> 00:03:05,283 Bardzo za nią tęsknię, 59 00:03:05,315 --> 00:03:06,915 Kate nie zasługiwała co się z nią stało, 60 00:03:11,585 --> 00:03:13,218 -Przepraszam, -Nie ma co płakać, 61 00:03:15,853 --> 00:03:18,154 Wierzyła, że robienie słuszna rzecz zdarzała się bardzo często 62 00:03:18,187 --> 00:03:20,288 najtrudniejsza rzecz człowiek mógłby zrobić, 63 00:03:20,320 --> 00:03:23,355 I ty w to wierzysz osobiście wymierzyć sprawiedliwość 64 00:03:23,390 --> 00:03:26,390 zabójcy twojej siostry jest właściwą rzeczą? 65 00:03:26,423 --> 00:03:30,324 Cóż, Wychowano mnie w wierze w przebaczenie, 66 00:03:30,358 --> 00:03:32,636 ale nie wiem, czy przebaczenie jest koniecznie właściwą rzeczą 67 00:03:32,660 --> 00:03:34,693 w takiej sytuacji, 68 00:03:34,726 --> 00:03:36,694 Czy Katelyn by chciała masz przebaczyć? 69 00:03:39,895 --> 00:03:42,163 Nie sądzę, 70 00:03:42,196 --> 00:03:47,064 Jak większość naszej publiczności wie, Allison Channing będzie miał 24 godziny na złapanie pana McMahona, 71 00:03:47,097 --> 00:03:49,031 A kiedy to zrobi, nasi widzowie zagłosują 72 00:03:49,065 --> 00:03:51,900 od tego, czy chcą Allison go zabić czy nie, 73 00:03:51,932 --> 00:03:54,167 chociaż ostateczna decyzja będzie Allison, 74 00:03:54,200 --> 00:03:56,702 Jeżeli jednak pan McMahon może uniknąć złapania, 75 00:03:56,734 --> 00:03:58,369 będzie jego wyrok natychmiast dojeżdżał 76 00:03:58,402 --> 00:04:01,303 na dożywocie bez nadziei na zwolnienie warunkowe, 77 00:04:01,335 --> 00:04:04,971 Mimo wszystko całkiem przyzwoita nagroda człowiekowi zagrożonemu karą śmierci, 78 00:04:05,004 --> 00:04:08,138 Powinieneś też na to zwrócić uwagę, Stan mikrochip umieszczony pod skórą McMahona 79 00:04:08,172 --> 00:04:10,539 mogą być stosowane przez producentów Dnia Sądu, aby się upewnić 80 00:04:10,573 --> 00:04:14,408 McMahon przestrzega wszystkich zasad pościg, jak mu polecono, 81 00:04:14,440 --> 00:04:16,575 I tak jak Allison paralizator Channinga, 82 00:04:16,608 --> 00:04:20,642 to małe urządzenie może spowodować McMahona znaczny ból i dyskomfort, 83 00:04:20,677 --> 00:04:23,087 Wszelkie próby porwania lub wyrządzenia krzywdy każdego, z kim może się zetknąć 84 00:04:23,111 --> 00:04:24,343 w trakcie przedstawienia 85 00:04:24,379 --> 00:04:27,013 doprowadzi do agonii dawka prądu elektrycznego, 86 00:04:27,045 --> 00:04:29,146 Podobnie każda próba wyłącz kamerę skazańca 87 00:04:29,180 --> 00:04:32,647 umieściliśmy w jego lewym oku będzie również skutkować karą, 88 00:04:32,681 --> 00:04:35,315 McMahon będzie miał polegać na swoim sprytu, 89 00:04:35,348 --> 00:04:37,524 Jeśli ma przeżyć, to nie będzie dlatego, że kogoś złapał 90 00:04:37,549 --> 00:04:39,383 lub znalazłeś bezpieczne miejsce do ukrycia, 91 00:04:39,417 --> 00:04:41,250 Nie żeby to było społeczeństwo pozwoliłby na to, 92 00:04:41,285 --> 00:04:43,818 Jest dużo animozji tam w kierunku McMahona, 93 00:04:43,850 --> 00:04:46,251 Nie tylko jego ofiarą był A kobieta i były policjant, 94 00:04:46,287 --> 00:04:49,821 ale ona też była niepełnosprawna, kaleka na służbie, 95 00:04:49,853 --> 00:04:53,589 Jego szlak był najwyżej ocenianym wydarzeniem jakie kiedykolwiek widziano na kanale Justice Channel, 96 00:04:53,622 --> 00:04:56,990 Świadkami zdarzenia było 15 000 000 ludzi werdykt w zapartym tchu oczekiwaniu, 97 00:04:57,023 --> 00:04:59,424 Myślę, że można bezpiecznie powiedzieć jego pojawienie się tutaj w Dniu Sądu 98 00:04:59,457 --> 00:05:01,525 powinny okazać się równie popularne, 99 00:05:01,557 --> 00:05:05,426 Declan McMahon, Jak zwykle, otrzymasz 20 minut przewagi na starcie, 100 00:05:06,026 --> 00:05:07,027 Gotowy? 101 00:05:14,430 --> 00:05:15,470 Nie zabiłem twojej siostry, 102 00:05:20,365 --> 00:05:23,733 Wszystko co powiesz i wszystko co robisz, tylko to ułatwia, 103 00:05:23,766 --> 00:05:25,434 Niemal nie mogę się doczekać do zabicia cię, 104 00:05:26,100 --> 00:05:28,035 Panie McMahonie, 105 00:05:28,067 --> 00:05:29,702 Proponuję ruszyć dalej, 106 00:05:34,437 --> 00:05:37,038 Czy to ostatni raz kiedy to zrobimy? widziałeś Declana McMahona żywego? 107 00:05:37,070 --> 00:05:38,785 Bądź na bieżąco, Dzień Sądu zaraz powróci 108 00:05:49,455 --> 00:05:51,932 Nie ma nic coś nie tak z twoim telewizorem 109 00:05:51,964 --> 00:05:54,854 Nie próbuj dostosuj obraz, 110 00:05:54,885 --> 00:05:57,808 Teraz kontrolujemy transmisja, 111 00:05:57,839 --> 00:06:01,553 Kontrolujemy poziom i pion, 112 00:06:01,587 --> 00:06:04,476 Możemy Cię zalać tysiąc kanałów 113 00:06:04,507 --> 00:06:08,317 lub rozwiń jeden obraz do krystalicznej przejrzystości 114 00:06:08,985 --> 00:06:10,764 i nie tylko 115 00:06:10,794 --> 00:06:12,605 Możemy kształtować Twoją wizję 116 00:06:12,637 --> 00:06:15,622 do wszystkiego, co nasze wyobraźnia może sobie wyobrazić, 117 00:06:17,877 --> 00:06:19,654 Przez następną godzinę 118 00:06:19,687 --> 00:06:23,465 będziemy kontrolować wszystko które widzisz i słyszysz, 119 00:06:30,228 --> 00:06:33,913 Zaraz doświadczysz podziw i tajemnica 120 00:06:33,944 --> 00:06:36,485 który sięga najgłębszy wewnętrzny umysł 121 00:06:36,516 --> 00:06:39,788 do Zewnętrznych granic 122 00:06:45,873 --> 00:06:48,167 W obliczu brutalnej przestępczości 123 00:06:48,199 --> 00:06:53,587 cienka linia między sprawiedliwością a zemsta może być coraz cieńsza 124 00:06:53,621 --> 00:06:58,874 Ale co się stanie, gdy społeczeństwo stanie się takie jak brutalny jak przestępcy, których stara się powstrzymać? 125 00:06:58,909 --> 00:07:00,370 - Jak moje włosy? - Jest przepięknie, 126 00:07:00,405 --> 00:07:02,366 Dziękuję, 127 00:07:02,400 --> 00:07:04,495 Wróć za 10 sekund, Stan, - 128 00:07:04,528 --> 00:07:07,353 -Nadal czekam na moją niskotłuszczową bezkofeinowa, -MAN: Dziewięć, osiem, siedem,,, 129 00:07:07,388 --> 00:07:10,514 - Sześć, pięć cztery,,, -Ach, ach, ach,,, 130 00:07:10,547 --> 00:07:12,176 Trzy, dwa,,, 131 00:07:14,836 --> 00:07:16,965 Witamy ponownie w Dniu Sądu 132 00:07:16,998 --> 00:07:19,360 Jest nas teraz trzech minuty i 22 sekundy 133 00:07:19,393 --> 00:07:22,318 w skazanego mordercę Czas realizacji Declana McMahona, 134 00:07:22,352 --> 00:07:24,348 Za dwie minuty nieoznakowana furgonetka z okazji Dnia Sądu 135 00:07:24,381 --> 00:07:26,675 wyrzuci McMahona o godz nieujawniona lokalizacja, 136 00:07:26,707 --> 00:07:28,471 Odtąd jest zdany na siebie, 137 00:07:28,503 --> 00:07:30,233 Teraz, gdy te 20 upłynęły minuty, 138 00:07:30,267 --> 00:07:34,090 zapraszamy do kontaktu telefonicznego ze swoim obserwacje skazańców pod naszym numerem 1-800 139 00:07:34,124 --> 00:07:37,082 lub napisz do nas e-mailem ze swoim cyfrowym zdjęcia na naszej stronie internetowej, 140 00:07:37,117 --> 00:07:41,407 Pamiętaj, potwierdzone napiwek może być wart 1000 dolarów, 141 00:07:41,440 --> 00:07:45,063 I wiem, że pokonaliśmy to naszej publiczności, jak wyjątkowy jest dzisiejszy wieczór 142 00:07:45,097 --> 00:07:48,455 sporym kosztem dla sieci, prawda, Ev? 143 00:07:48,490 --> 00:07:51,225 -Chcesz dokładną księgowość? -Och, podam im dokładny rachunek, 144 00:07:51,249 --> 00:07:53,045 Brakuje mi pięciu palce i jedno jądro 145 00:07:53,079 --> 00:07:54,417 że sieć posiadane jako zabezpieczenie, 146 00:07:57,035 --> 00:07:59,329 Ev, chcesz coś dodać? 147 00:07:59,363 --> 00:08:01,225 Sieć uwielbia co wy ludzie to robicie, 148 00:08:01,259 --> 00:08:03,354 zmienia oblicze telewizja, jaką znamy, 149 00:08:05,515 --> 00:08:09,573 Dobra, teraz słuchaj, chcę tylko zaimponować zależy od ciebie, jak ważny jest dzisiejszy wieczór, ok? 150 00:08:09,605 --> 00:08:11,500 Dziś wieczorem jest nasz Bagdad, 151 00:08:11,535 --> 00:08:15,059 w porządku? Co wojna w Zatoce Perskiej zrobiła dla CNN, Declan McMahon ma zamiar dla nas zrobić, 152 00:08:16,223 --> 00:08:18,617 Już mierzę 13 milionów ciepłych ciał, 153 00:08:18,650 --> 00:08:20,313 i to przed polowanie już się rozpoczęło, 154 00:08:20,347 --> 00:08:22,516 I sądzę, że te liczby są podwoi się w miarę trwania przedstawienia, 155 00:08:22,541 --> 00:08:24,369 Co to znaczy? 156 00:08:24,403 --> 00:08:27,139 Oznacza to, że do czasu Declan McMahon jest zamknięty w torbie na zwłoki, 157 00:08:27,163 --> 00:08:29,667 kanał Justice Channel zniknie z małej sieci, która nie mogła 158 00:08:29,691 --> 00:08:30,722 w gracza 159 00:08:31,287 --> 00:08:33,448 dzięki nam, 160 00:08:33,482 --> 00:08:36,117 Więc zróbmy to, ludzie. Chodźcie, zróbmy to wyjdź i zrób to, i pamiętaj, 161 00:08:36,141 --> 00:08:39,601 zachowaj ostrość, chcę tempa, Tempo, tempo, OK? chodźmy, 162 00:08:39,633 --> 00:08:42,759 Lećcie, dzieciaki, lećcie, proszę bardzo, 163 00:08:42,793 --> 00:08:45,818 „Zmiana twarz telewizji” 164 00:08:47,414 --> 00:08:49,377 Naprawdę jesteś panem, Inspiracja, prawda? 165 00:08:49,409 --> 00:08:51,638 Nie sądzisz, że tak co robisz? 166 00:08:51,671 --> 00:08:53,699 Jack, tylko furgonetka podrzucił Declana, 167 00:08:53,734 --> 00:08:56,128 Ach, świetnie, Gdzie go podrzuciliśmy? 168 00:08:56,161 --> 00:08:58,387 Park przemysłowy, na północ stąd 169 00:08:58,422 --> 00:09:00,916 Ciekawe dlaczego chciał jechać tam, przejdźmy do pełnego ekranu, 170 00:09:03,243 --> 00:09:05,139 Więc, Ev, nie zrobiłeś tego wspomniałeś o wielkim spotkaniu, 171 00:09:05,804 --> 00:09:07,067 Jak poszło? 172 00:09:07,101 --> 00:09:09,162 Czy sieć będzie wybrać nasz program czy nie? 173 00:09:09,197 --> 00:09:11,192 Cóż, to była ożywiona dyskusja, 174 00:09:11,225 --> 00:09:13,362 Był pewien opór oczywiście, to duży krok dla,,, 175 00:09:13,386 --> 00:09:15,415 Linia dziurkowania, 176 00:09:15,447 --> 00:09:16,743 Chcą zamówić 22, 177 00:09:16,778 --> 00:09:19,671 Tak! Och, mówiłem ci, że oni było dla nas gorąco, prawda? 178 00:09:19,705 --> 00:09:22,330 Pod warunkiem, że serial dostarczy liczby, o których mówiłeś, że, które,,, 179 00:09:22,364 --> 00:09:24,061 Myślę, że już to zrobiłeś, 180 00:09:24,094 --> 00:09:25,633 Cóż, wygląda na to, że ty i ja będą złączone w biodrze 181 00:09:25,657 --> 00:09:27,019 na chwilę, co? 182 00:09:27,053 --> 00:09:29,214 Muszę powiedzieć, że całkiem jestem zachwycony tobą, Jack, 183 00:09:29,248 --> 00:09:31,708 -Jestem podekscytowany za nas oboje, -Hmm, 184 00:09:31,742 --> 00:09:36,796 Cóż, jestem zachwycony, słysząc, co mówisz to, Ev, ponieważ,,, 185 00:09:36,830 --> 00:09:40,720 Szczerze mówiąc, słyszałem trochę inna wersja przebiegu tego spotkania, 186 00:09:42,018 --> 00:09:44,811 -Naprawdę? -Tak, naprawdę, 187 00:09:44,845 --> 00:09:49,999 Słyszałem, że próbowałeś rozmawiać z sieć nie odbiera naszego małego programu, 188 00:09:50,032 --> 00:09:53,989 Co takiego powiedziałeś? „Jeśli ty nalegam, aby kontynuować tę serię, 189 00:09:54,022 --> 00:09:56,816 „Uważam to za wysoce nieodpowiedzialne, ale jeśli właśnie to chcesz zrobić, 190 00:09:56,848 --> 00:09:59,542 „Mogę utrzymać Jacka w ryzach” 191 00:09:59,576 --> 00:10:02,634 -Jestem blisko? -Myślę, że miałeś kilku przyjaciół w pokoju, 192 00:10:02,668 --> 00:10:04,529 O kilka więcej niż ty, to jest pewne, 193 00:10:04,564 --> 00:10:07,390 Słuchaj, Jack, nie chcę cię odebrać to w niewłaściwy sposób, 194 00:10:07,422 --> 00:10:10,682 Kiedy zaproponowałeś program network, nikt nie był większym fanem niż ja, 195 00:10:10,714 --> 00:10:13,708 Te pierwsze specjały, byli naprawdę niesamowici, 196 00:10:14,405 --> 00:10:15,638 Ale co tydzień? 197 00:10:16,601 --> 00:10:18,065 To mnie przeraża 198 00:10:18,097 --> 00:10:21,489 Cóż, oczywiście, że cię to przeraża, Ev, bo jesteś dinozaurem, 199 00:10:21,523 --> 00:10:24,516 Jeden z tych liściożerców, drugi dinozaury lubiły się z nim bawić, 200 00:10:24,549 --> 00:10:27,075 Wsadziliśmy tylu przestępców ulica tydzień po tygodniu, 201 00:10:27,109 --> 00:10:28,871 kusimy los, 202 00:10:28,905 --> 00:10:31,034 Jeśli chociaż jeden niewinny osoba zostaje zraniona 203 00:10:31,066 --> 00:10:35,323 -z naszego powodu ,,, -Nikt nie jedzie zostać zranionym, z wyjątkiem przestępców, 204 00:10:35,356 --> 00:10:38,647 Evvie, spójrz! 16 000 000 widzów dostrojeni do tego, co właśnie robimy, 205 00:10:38,682 --> 00:10:40,811 To więcej osób niż głosowałem w ostatnich wyborach, 206 00:10:40,843 --> 00:10:43,436 To wspaniały występ, Jack, nikt tego nie kwestionuje, 207 00:10:43,470 --> 00:10:46,363 Robimy to, co policja, sądy i więzienia chciałyby to zrobić, 208 00:10:46,396 --> 00:10:48,492 Łapiemy i my karać przestępców, 209 00:10:48,524 --> 00:10:51,085 Panu i Pani Johnowi Q, Plama musztardy tam, 210 00:10:51,117 --> 00:10:53,911 jesteśmy sprawiedliwością, 211 00:10:53,945 --> 00:10:56,473 Jack, myślę, że schrzaniłeś sprawę tylko trochę nieproporcjonalne, 212 00:10:56,505 --> 00:10:58,933 Naprawdę? Cóż, to bardzo zabawne, 213 00:10:58,966 --> 00:11:00,595 Myślałam, że to zaniżam, 214 00:11:01,427 --> 00:11:04,154 Jack, McMahon odchodzi do budynku, 215 00:11:04,187 --> 00:11:06,415 Człowieku, Chciałbym, żeby ta kamera skazańca miała dźwięk, 216 00:11:07,645 --> 00:11:10,140 Bezpieczeństwo Dawlisha, Idzie zobaczyć się z bratem, 217 00:11:12,766 --> 00:11:15,060 Zostań z tyłu, Nie chcę, żeby cię widzieli, 218 00:11:15,095 --> 00:11:17,390 To nie jest tak, że tego nie zrobią rozpracuj to, bracie, 219 00:11:17,423 --> 00:11:20,715 -Hej, wszystko w porządku? -Co myślisz? 220 00:11:20,747 --> 00:11:23,009 Wiem, że to rozwiążą wyjdzie, liczę na to, 221 00:11:23,041 --> 00:11:25,702 Po prostu nie chcę telewizorów, publiczność zbytnio mnie wyprzedziła, 222 00:11:25,735 --> 00:11:27,251 Chcę, żeby zobaczyli to w określony sposób, 223 00:11:28,695 --> 00:11:30,557 Zdobądź to zabezpieczenie nagrania z kamery? 224 00:11:30,591 --> 00:11:32,586 Tak, to nie było łatwe, ale poczekaj, aż to zobaczysz, 225 00:11:32,618 --> 00:11:34,255 Miałeś rację to się majstruje, 226 00:11:34,881 --> 00:11:36,377 Zostałeś wrobiony, 227 00:11:36,409 --> 00:11:38,838 -Możesz mi to pokazać? -Spójrz, poznaj mnie, znasz to miejsce, 228 00:11:38,871 --> 00:11:41,365 Tak, tak, w porządku, 229 00:11:41,397 --> 00:11:45,787 100 dolców mówi, że Dooley wydał swojego brata zanim odliczanie 20 minut osiągnie zero, 230 00:11:45,821 --> 00:11:48,224 Naprawdę myślisz, że reszta świat jest tak cyniczny jak ty? 231 00:11:48,249 --> 00:11:51,673 Hmm, tak, mam, Czy to oznacza, że przyjmujesz mój zakład? 232 00:11:52,406 --> 00:11:54,135 Prawie, 233 00:11:54,167 --> 00:11:55,639 Wróciłem z reklam w 3,,, -Nie dąsaj się, Ev, 234 00:11:55,663 --> 00:11:57,535 -To sprawia, że wyglądasz na bardziej pomarszczoną niż już jesteś, - 2, 1,, 235 00:11:57,558 --> 00:12:00,352 Czas prawie się skończył dla Declana McMahona 236 00:12:00,386 --> 00:12:03,578 Pamiętajcie, rozmówcy, bądźcie przygotowani zarówno adres, jak i najbliższa ulica 237 00:12:03,612 --> 00:12:05,674 przy zgłaszaniu A zbiegła obserwacja, 238 00:12:05,707 --> 00:12:08,400 Bądź w gotowości, zrobią to linie telefoniczne otwieram się za kilka minut, 239 00:12:08,433 --> 00:12:09,740 Wrzos, jak się sprawy mają u ciebie? 240 00:12:09,764 --> 00:12:12,292 Stan, pasują Allison z kamerą myśliwego, 241 00:12:12,324 --> 00:12:16,082 Allison, McMahon nadal twierdzi, że tak w ramce. Czy to ci przeszkadza? 242 00:12:16,114 --> 00:12:17,977 Bardziej mnie to martwi niż cokolwiek innego, 243 00:12:18,009 --> 00:12:19,815 To znaczy, pomyślałbyś tak później rozprawa i wszystkie apelacje 244 00:12:19,839 --> 00:12:22,200 w końcu po prostu powiedział: „Wiesz co? Zrobiłem to, przepraszam” 245 00:12:22,234 --> 00:12:23,896 Allison, teraz kobieta do kobiety, 246 00:12:23,930 --> 00:12:27,023 myślisz, że on na ciebie liczy? być miękkim w chwili prawdy? 247 00:12:27,056 --> 00:12:31,278 Cóż, jeśli tak, będzie zawiedziony, ponieważ postąpię słusznie, 248 00:12:31,312 --> 00:12:34,039 I w tej notatce: Minęło 20 minut Declana McMahona 249 00:12:34,071 --> 00:12:36,533 Powodzenia, Allison, Wracam do ciebie, Stan, 250 00:12:36,566 --> 00:12:38,161 W porządku, zaczynamy, 251 00:12:38,195 --> 00:12:40,909 Telefony dzwonią bez przerwy, jest zwycięzcą wśród naszej publiczności, 252 00:12:40,954 --> 00:12:43,084 Hej, odłóż to, 253 00:12:43,117 --> 00:12:46,310 Nie ufam tej postaci McMahona, Chcę być przygotowany na wszelki wypadek, 254 00:12:46,342 --> 00:12:50,332 Ev, jeśli uderzysz go zbyt wiele razy, wkurzysz naszą publiczność, ok? 255 00:12:50,367 --> 00:12:54,323 Ludzie chcą wierzyć w czystość tu pogoń, dramat, niebezpieczeństwo, 256 00:12:54,357 --> 00:12:56,785 Jeśli szybko go zabijesz, uduszę cię, 257 00:12:56,817 --> 00:12:59,478 Już obserwacje nadchodzą szybcy i wściekli, 258 00:12:59,510 --> 00:13:01,872 Wszystkie wskazują na Stadionowy Park Przemysłowy, 259 00:13:01,905 --> 00:13:03,668 Wrzos, czy Allison znalazła pracę? 260 00:13:03,700 --> 00:13:06,693 Ona ma, Stan, i ona pędzi w tamtym kierunku, 261 00:13:06,727 --> 00:13:09,154 Nadal pytanie w pamięci wszystkich pozostaje, 262 00:13:09,188 --> 00:13:13,078 Dlaczego McMahon nie nabrał większego dystansu między nim a Allison Channing? 263 00:13:13,113 --> 00:13:14,741 Idź teraz do kamery skazańca, 264 00:13:14,773 --> 00:13:16,836 Gotowa kamera skazańca, start! 265 00:13:27,910 --> 00:13:29,573 Declan, przesuń to! 266 00:13:29,606 --> 00:13:31,680 Możesz od niej uciec, Co on do cholery robi? 267 00:13:31,801 --> 00:13:33,097 Zdobądź dla mnie teraz głos publiczności, 268 00:13:39,947 --> 00:13:41,079 Mogę udowodnić swoją niewinność, 269 00:13:42,575 --> 00:13:43,871 Mam prawdziwy dowód, 270 00:13:43,904 --> 00:13:45,567 -Zapisz to, -Pozwól, że ci to pokażę, 271 00:13:45,600 --> 00:13:47,031 Proszę, chodź, 272 00:13:47,064 --> 00:13:49,858 To podstęp, Zamierza jej coś zrobić, 273 00:13:49,890 --> 00:13:53,116 „Proszę”? Czy to właśnie moja siostra powiedziałeś, zanim zadźgałeś ją na śmierć? 274 00:13:53,914 --> 00:13:55,910 Daj to,,, 275 00:13:55,943 --> 00:13:57,639 Ach! 276 00:13:57,671 --> 00:14:00,232 Nie możesz go zabić jeszcze, kochanie, jest za wcześnie, 277 00:14:00,264 --> 00:14:02,858 Nasze oceny będą prawidłowe w cholernej toalecie, 278 00:14:02,893 --> 00:14:04,987 Gdzie głos publiczności? 279 00:14:05,021 --> 00:14:07,547 Allison, chodź, chodź, 280 00:14:08,313 --> 00:14:09,710 Zapytaj siebie, 281 00:14:09,742 --> 00:14:11,672 zanim pociągniesz tę rzecz jeszcze raz proszę 282 00:14:12,669 --> 00:14:14,000 Jeśli jestem winny, dlaczego,,, 283 00:14:14,032 --> 00:14:15,862 Dlaczego nie uciekam? 284 00:14:15,895 --> 00:14:18,122 Ach! 285 00:14:20,017 --> 00:14:23,808 Trwa głosowanie publiczności 70-30, aby go teraz zabić, 286 00:14:23,843 --> 00:14:26,935 Jasne, wtedy wszyscy się odwrócą z ich cholernych telewizorów, 287 00:14:26,968 --> 00:14:29,395 Śmiało, Śmiało, wykończ go, kochanie, 288 00:14:29,430 --> 00:14:30,507 Zabij mnie przy okazji, 289 00:14:32,687 --> 00:14:36,047 Nie jesteś zabójco, daj spokój, 290 00:14:36,079 --> 00:14:37,356 Nie pozwól im zamień cię w jednego, 291 00:14:38,274 --> 00:14:39,439 Pozwól mi pokazać ci prawdę, 292 00:14:41,466 --> 00:14:43,696 och! Sukinsynu! 293 00:14:43,729 --> 00:14:46,397 -Poczekaj chwilę, puść go. -Mógł zabił ją, on ucieka! 294 00:14:46,422 --> 00:14:48,217 Ev, puść go, On jej nie skrzywdził, 295 00:14:48,250 --> 00:14:51,510 Puść go, Ev, potrzebujemy przedstawienia, 296 00:14:51,542 --> 00:14:52,540 Czy wszystko w porządku? 297 00:14:53,804 --> 00:14:54,802 Ev,,, 298 00:14:56,797 --> 00:14:59,922 Posłuchaj mnie, potrzebujemy przedstawienia, 299 00:15:08,070 --> 00:15:11,195 Nowe życie dla Declana McMahona, 300 00:15:11,229 --> 00:15:13,489 Najwyraźniej zdecydował się to zrobić to jest trochę trudniejsze 301 00:15:13,523 --> 00:15:15,983 próbując nas zdezorientować porusza kamerą skazańca, 302 00:15:16,849 --> 00:15:18,811 Nie mogę tego oglądać, 303 00:15:18,844 --> 00:15:22,115 O co chodzi, nigdy tam nie byłeś do Sundance? Takie bzdury zdobywają nagrody, 304 00:15:23,134 --> 00:15:24,630 Rzuć to Heather, dobrze? 305 00:15:24,663 --> 00:15:27,125 OK, przygotuj drugie i idź drugie, 306 00:15:31,043 --> 00:15:32,473 Allison, wszystko w porządku? 307 00:15:32,506 --> 00:15:34,868 Czuję się dobrze, bardziej się boję niż cierpię, 308 00:15:34,901 --> 00:15:37,860 Powiedział, że może udowodnić swoje niewinność. Masz pojęcie, co miał na myśli? 309 00:15:37,894 --> 00:15:40,654 Nie i szczerze mówiąc, Naprawdę jest mi to obojętne, 310 00:15:40,687 --> 00:15:44,045 I tak polowanie trwa, Wracam do ciebie, Stan, 311 00:15:44,078 --> 00:15:45,718 Pamiętajcie, dzwoniący, bądź przygotowany na jedno i drugie 312 00:15:45,741 --> 00:15:47,547 -adres i najbliższy skrzyżowanie ,,, -Co on teraz robi? 313 00:15:47,570 --> 00:15:49,697 Wygląda na to, że jest włączony jakieś wyjście przeciwpożarowe, 314 00:15:50,231 --> 00:15:51,727 ucieczka pożarowa, 315 00:15:53,822 --> 00:15:56,083 Naprawdę zaczynam lubić tego gościa, 316 00:15:56,117 --> 00:15:57,778 Świetnie, zaczynam go nienawidzić, 317 00:16:01,968 --> 00:16:04,929 Wygląda na to, że poparł do tego budynku, 318 00:16:04,961 --> 00:16:06,692 Och, co do cholery co on teraz robi? 319 00:16:08,486 --> 00:16:10,248 Może łapie oddech, 320 00:16:10,282 --> 00:16:14,306 Ale to jest telewizja, panie McMahon, mamy bardzo krótki czas skupienia uwagi, 321 00:16:14,339 --> 00:16:18,895 A regulamin wyraźnie to stwierdza ukrywanie się jest surowo zabronione, 322 00:16:18,927 --> 00:16:21,755 Możesz go ogłuszyć, Nie zabijaj go, 323 00:16:21,788 --> 00:16:24,016 Tylko kilka sekund, dobrze? Masz mnie? 324 00:16:24,050 --> 00:16:26,244 To bardzo miło z twojej strony. Dziękuję. 325 00:16:32,962 --> 00:16:34,225 Znowu? 326 00:16:36,453 --> 00:16:39,877 Huh, twarda mała małpa, co? 327 00:16:39,912 --> 00:16:43,902 Wysoki próg bólu, to oznacza wspaniałą kulminację trzeciego aktu, 328 00:16:43,935 --> 00:16:45,707 Nikt nie będzie transmitował surfowanie, gdy nasza mała dama 329 00:16:45,731 --> 00:16:47,792 przygważdża go, to pewne, 330 00:16:47,826 --> 00:16:51,284 Och, spójrz na nasze oceny, 18 000 000 i wciąż rośnie, 331 00:16:51,318 --> 00:16:55,507 Powiedz Stanowi, żeby wrzucił akta rzeczy, mógłbyś? 332 00:16:55,540 --> 00:16:59,530 Prawdopodobnie powinno brzmieć „nie”. dziwię się, że Declan McMahon jest ostrożny, 333 00:16:59,564 --> 00:17:00,871 Od jego początków najpodlejsze ulice, 334 00:17:00,895 --> 00:17:03,755 pokazał coś niezwykłego umiejętność improwizacji, 335 00:17:03,788 --> 00:17:06,681 Włamanie, włamanie i wejście, wielka kradzież, 336 00:17:06,713 --> 00:17:08,477 Ale mądrzy prawnicy i techniczne 337 00:17:08,509 --> 00:17:11,337 powstrzymał McMahona od serwowania dłużej niż kilka miesięcy, 338 00:17:11,370 --> 00:17:15,560 Kiedy miał 25 lat, był już na dobrej drodze jego droga do zostania zawodowym przestępcą, 339 00:17:15,592 --> 00:17:18,818 A potem chwila wytchnienia McMahon próbował jechać prosto, 340 00:17:18,851 --> 00:17:21,445 Zmienił nazwisko, i przy pomocy swego brata, 341 00:17:21,477 --> 00:17:23,807 ubiegał się o pracę w Dawlish Security, 342 00:17:23,840 --> 00:17:26,899 gdzie skrzyżował ścieżki z pierwszym funkcjonariusz policji, Katelyn Channing, 343 00:17:26,932 --> 00:17:30,790 który poznał prawdę o McMahonie i jego kryminalną przeszłość i skonfrontowałem go z nią, 344 00:17:30,823 --> 00:17:33,848 tylko po to, by zapłacić najwyższą cenę, 345 00:17:33,882 --> 00:17:37,539 W nocy 21 sierpnia McMahon wyjechał do mieszkania Katelyn, żeby ją zaskoczyć 346 00:17:37,574 --> 00:17:39,901 dźgając ją 14 razy 347 00:17:39,933 --> 00:17:43,393 A potem próbował zatrzeć ślady żeby wyglądało to na napad, 348 00:17:43,425 --> 00:17:45,763 -nikczemny plan McMahona,,, -Cholera, on tam po prostu siedzi! 349 00:17:45,787 --> 00:17:47,925 -Uderz go jeszcze raz! - ,,,znalezione chwile później krwią swojej ofiary,,, 350 00:17:51,905 --> 00:17:53,169 Dooley, pospiesz się, stary, 351 00:17:54,366 --> 00:17:55,364 Ach! 352 00:17:57,192 --> 00:18:00,053 Ach, widzisz, on jest gdzieś w środku, 353 00:18:00,085 --> 00:18:01,250 Czy to biuro? 354 00:18:05,672 --> 00:18:07,635 -Bracie, wszystko w porządku? -Tak, tak, tak, 355 00:18:09,829 --> 00:18:12,356 -Przepraszam, że zajęło mi to tyle czasu, -W porządku, w porządku, zostań z tyłu, 356 00:18:21,634 --> 00:18:23,329 Nie chcesz tego zobaczyć? 357 00:18:23,363 --> 00:18:26,090 Nie, jeszcze nie, Nie chcę tego oddawać, 358 00:18:26,123 --> 00:18:27,319 Po prostu powiedz mi, co znalazłeś, 359 00:18:27,354 --> 00:18:30,113 Nic, i o to właśnie chodzi, 360 00:18:30,147 --> 00:18:33,406 -Nic? -Jest 10 godzin tutaj materiał filmowy z monitoringu, 361 00:18:33,440 --> 00:18:35,401 Wszystko w holu kamera nagrała pięć godzin 362 00:18:35,435 --> 00:18:38,262 zanim pojawiłeś się u tego gliniarza mieszkaniu i pięć godzin później, 363 00:18:38,294 --> 00:18:40,124 I byłeś jedyną osobą,,, 364 00:18:40,157 --> 00:18:42,284 No, z wyjątkiem drugiego najemcy, na taśmie, 365 00:18:42,318 --> 00:18:43,781 OK, Dooley, teraz mnie tracisz, 366 00:18:43,815 --> 00:18:46,742 ponieważ jeśli nie ma nikogo innego na taśma, mam tu przerąbane, 367 00:18:46,774 --> 00:18:50,332 Och, na taśmie jest ktoś jeszcze OK, tylko ty go nie widzisz, 368 00:18:50,364 --> 00:18:53,268 Przechodzili klatka po klatce i usuwali każdą cząstkę każdego, kto tam był 369 00:18:53,292 --> 00:18:56,917 przed tobą, Wszystko oprócz klatki 2-5-9, 370 00:18:56,949 --> 00:18:58,314 Co tam jest? 371 00:18:58,346 --> 00:19:00,575 To ten mały kawałek, który przegapili, 372 00:19:00,608 --> 00:19:02,978 Mnie też to prawie przeoczyło, to prawda subtelne, warto to sprawdzić, 373 00:19:03,002 --> 00:19:04,641 Nie, zabiorę to ze sobą, Jestem tu już zbyt długo, 374 00:19:04,665 --> 00:19:05,838 Oni zamierzają to zrobić ja, muszę iść, 375 00:19:05,862 --> 00:19:07,524 Jaka to różnica? 376 00:19:07,558 --> 00:19:10,616 Mam na myśli, to jest dowód, którego potrzebujesz, 377 00:19:10,650 --> 00:19:13,477 Chciałbym zobaczyć każdego gliniarza twarz, gdy prawda dotrze do krainy telewizji, 378 00:19:15,572 --> 00:19:17,535 To nie będzie łatwe, stary, 379 00:19:17,568 --> 00:19:19,130 Nie daj się zwariować, bracie, 380 00:19:19,695 --> 00:19:20,826 Masz je, 381 00:19:20,859 --> 00:19:23,285 A co by było, gdyby policja tego nie zrobiła? 382 00:19:23,321 --> 00:19:26,122 Nie, cały mój plan był taki, żeby pokazać całemu światu jak daleko posunęli się policjanci, żeby mnie dopaść, 383 00:19:26,146 --> 00:19:28,009 Ale teraz, kiedy już to wiem,,, 384 00:19:29,937 --> 00:19:32,000 Może ci ludzie w Dniu Sądu,,, 385 00:19:32,033 --> 00:19:33,995 Co? Jesteś dla nich nikim, 386 00:19:34,028 --> 00:19:37,053 Nazwij to przeczuciem, dobrze? Ale jeśli gliniarze dowiedzą się, że to nie ja byłem tym facetem 387 00:19:37,087 --> 00:19:39,646 wycofywaliby się, Szukaliby prawdziwego zabójcy, 388 00:19:39,681 --> 00:19:42,608 Tak, myślę, i sieć miałby technologię, 389 00:19:42,640 --> 00:19:45,233 Pamiętaj o tym bozo przydzielony mi w imieniu mojego prawnika? 390 00:19:45,267 --> 00:19:46,465 Cóż, próbował zdobyć taśmę 391 00:19:46,498 --> 00:19:48,725 zajęło mu to prawie tydzień, Może to był powód, 392 00:19:48,759 --> 00:19:50,621 Myślę, że to możliwe, ale dlaczego? 393 00:19:50,655 --> 00:19:54,247 Oto pytanie za milion dolarów teraz, prawda? 394 00:19:54,280 --> 00:19:56,915 Dopóki nie znajdę odpowiedzi nie ma sensu zdradzać tego, co wiemy, 395 00:19:56,939 --> 00:19:59,234 Muszę kupić trochę czasu, 396 00:19:59,268 --> 00:20:01,063 Masz coś ostro tutaj? 397 00:20:01,096 --> 00:20:02,161 Masz na myśli jak nóż? 398 00:20:02,193 --> 00:20:03,589 Nie, raczej jak,,, 399 00:20:03,623 --> 00:20:04,621 Jak łyżka grejpfruta, 400 00:20:09,842 --> 00:20:11,205 och, co to do cholery było? 401 00:20:11,239 --> 00:20:12,503 Co do cholery właśnie się stało? 402 00:20:12,536 --> 00:20:15,994 Cholera, gdyby to był jakiś lowlife napadłem na skazańca, zabiję go, 403 00:20:16,027 --> 00:20:18,222 Straciliśmy sygnał z kamery skazańca, 404 00:20:18,254 --> 00:20:20,117 To wszystko, Właśnie wyciągam wtyczkę, 405 00:20:20,149 --> 00:20:23,377 Whoa, whoa, whoa, trzymaj się, Mamy obserwację i mamy adres, 406 00:20:23,410 --> 00:20:24,773 Wiemy, gdzie on jest? 407 00:20:24,806 --> 00:20:27,831 Ev, zrelaksuj się, dobrze? Dostaniemy ich, zawsze ich dopadniemy, 408 00:20:32,056 --> 00:20:34,882 Widzisz? Przesadnie reagować jako jak zwykle, przyjacielu, 409 00:20:38,306 --> 00:20:40,062 Czy chciałbyś, żebym to zrobił potrzymać to dla ciebie? 410 00:20:44,291 --> 00:20:46,953 Dlaczego ludzie na niego nie reagują? Gdzie są rozmowy telefoniczne? 411 00:20:50,146 --> 00:20:53,438 To maska ​​narciarska! Och, ten mądry S, O, B,! 412 00:20:55,101 --> 00:20:57,428 Nikt nie wie, że to on, bo ma na sobie maskę narciarską, 413 00:20:57,460 --> 00:20:59,390 Genialny, Pięć gwiazdek, Tak, 414 00:21:01,485 --> 00:21:03,047 Czy to ulica Klonowa? 415 00:21:03,081 --> 00:21:04,743 Czy jest w centrum? 416 00:21:04,777 --> 00:21:06,838 Spójrz, tarasy, tłoki, 417 00:21:06,872 --> 00:21:08,109 Światowe Centrum Handlu, 418 00:21:09,599 --> 00:21:13,357 Zły ruch, Declan, zły ruch, 419 00:21:13,390 --> 00:21:17,313 Powiadom opinię publiczną możliwa maska narciarska, 420 00:21:17,347 --> 00:21:19,352 No dalej, musisz to przyznać to niezła zabawa, nie sądzisz? 421 00:21:19,376 --> 00:21:20,373 Tak, 422 00:21:21,437 --> 00:21:22,435 Prawdziwy wybuch, 423 00:21:36,634 --> 00:21:38,031 Taki jest duch, 424 00:21:57,684 --> 00:22:02,639 Nasze pokoje kosztują 59 dolarów za noc lub 7 dolarów za godzinę w zależności od tego, jak długo tu jesteś, 425 00:22:02,672 --> 00:22:04,799 Ręczniki kosztują 2,50 USD dodatkowo, prześcieradła 5 dolarów, 426 00:22:04,833 --> 00:22:06,762 Nie potrzebuję ich, 427 00:22:06,794 --> 00:22:09,755 Prywatność z drugiej ręka będzie cię kosztować więcej, 428 00:22:14,874 --> 00:22:17,602 20 dolarów kupi ci 20 minut, 429 00:22:39,017 --> 00:22:41,710 Podobnie jak Allison Channing i nasza Ekipa wideo z Dnia Sądu 430 00:22:41,745 --> 00:22:43,606 wyścig w kierunku Światowe Centrum Handlu, 431 00:22:43,640 --> 00:22:46,100 może zabić strzał ostatnie będzie bliskie, 432 00:22:46,135 --> 00:22:47,831 Czy McMahon znów się wymknie? 433 00:22:47,864 --> 00:22:51,521 Heather Cattrell wypowiadała się na ten temat sprytny przestępca kilka dni temu, 434 00:22:51,554 --> 00:22:54,913 Narzekałeś w ten sposób zaprezentowane w tym programie jest niedokładne, 435 00:22:54,947 --> 00:22:57,607 Wszystko, co zrobiłeś, jest malując mnie jako zabójcę, 436 00:22:57,640 --> 00:22:59,802 Czy zaprzeczasz swojemu przeszłość kryminalna? 437 00:22:59,835 --> 00:23:04,057 Jeśli pytasz mnie, czy byłem wzorowym obywatelem, nie, nie byłem, 438 00:23:04,091 --> 00:23:06,785 Ale nie byłem tym podskakiwanym małym bandyta, jak mnie przedstawiłeś, 439 00:23:06,818 --> 00:23:09,312 Och, nie powiedziałbyś teraz to jest dzielenie włosa na czworo? 440 00:23:09,345 --> 00:23:13,036 Mam na myśli każdy inny kolor, czy złodziej nie jest złodziejem? 441 00:23:13,070 --> 00:23:16,627 O tak, złodziej to złodziej 442 00:23:16,661 --> 00:23:19,420 Jeśli tak, to morderstwo to morderca kim chcesz, żeby był, 443 00:23:20,418 --> 00:23:22,380 W porządku, Dooley, 444 00:23:22,413 --> 00:23:24,907 Powiedziałeś ramkę 259, daj spokój, 445 00:23:27,201 --> 00:23:28,566 Chodź, 446 00:23:29,763 --> 00:23:31,526 Gdzie jest facet? 447 00:23:32,922 --> 00:23:33,920 Tam, 448 00:23:35,018 --> 00:23:36,049 Kącik, 449 00:23:37,113 --> 00:23:39,041 Chodź, chodź, 450 00:23:39,073 --> 00:23:40,604 Zoom, kochanie, zoom, 451 00:23:45,059 --> 00:23:46,057 Co to jest? 452 00:24:05,011 --> 00:24:07,074 Allison Channing i jej kamera myśliwska 453 00:24:07,106 --> 00:24:09,169 zbliżają się do Declana, 454 00:24:16,518 --> 00:24:19,810 Co za cholerny kretyn ukrywa się w miejscu publicznym? 455 00:24:19,843 --> 00:24:21,771 Myślałem, że ten facet tak miał więcej sensu niż to, 456 00:24:23,135 --> 00:24:26,627 Chyba, że... Chyba że chce abyśmy wiedzieli, gdzie on jest, 457 00:24:26,659 --> 00:24:28,455 Czy to cię przeraża, Jack? 458 00:24:28,489 --> 00:24:31,049 Może ten facet jest po prostu trochę mądrzejszy od ciebie? 459 00:24:31,083 --> 00:24:34,241 Wiesz coś, Ev? Zdecydowałem Nie chcę, żebyś trzymał mnie w ryzach, 460 00:24:34,275 --> 00:24:35,772 Nie sądzę, że to zależy od ciebie, 461 00:24:35,805 --> 00:24:38,431 Gdzie jest to cholerstwo? 462 00:24:38,465 --> 00:24:41,491 Och, wiem, Network musi mieć kogoś na twarzy, 463 00:24:41,524 --> 00:24:43,686 Niebiosa zabraniają im pozwól mi po prostu wykonywać swoją pracę, 464 00:24:44,950 --> 00:24:46,711 Daj mi breloczek, Jack, 465 00:24:46,746 --> 00:24:48,882 Ale wiesz co? Założę się, że potrafię rozmawiać ich, żeby dali mi kogoś młodszego, 466 00:24:48,906 --> 00:24:50,203 Ktoś bardziej hipsterski, 467 00:24:50,238 --> 00:24:52,996 Ktoś z prawdziwym cojones jego spodnie zamiast Zależnego, 468 00:24:53,030 --> 00:24:54,826 Daj mi tego cholernego breloczka, Jack! 469 00:24:54,859 --> 00:24:55,857 Przyjdź i zdobądź to, 470 00:24:57,021 --> 00:24:58,483 Ups, 471 00:24:58,517 --> 00:25:00,147 Ty sukinsynu! 472 00:25:00,179 --> 00:25:01,810 Jack, ona jest już blisko! 473 00:25:21,134 --> 00:25:22,497 Odwróć się, 474 00:25:22,531 --> 00:25:24,061 Powiedziałem, odwróć się! 475 00:25:40,853 --> 00:25:45,143 O mój Boże, Skieruj na mnie kamerę, natychmiast! 476 00:25:45,177 --> 00:25:47,713 Panie i panowie, nigdy wcześniej przestępca posunął się tak daleko 477 00:25:47,737 --> 00:25:49,898 oszczędzić siebie na co zasługuje, 478 00:25:49,931 --> 00:25:53,257 Declan McMahon ma usunął własną gałkę oczną 479 00:25:53,290 --> 00:25:55,984 aby pozbyć się aparatu które wszczepiliśmy mu w głowę, 480 00:25:57,214 --> 00:25:59,010 Idź teraz na przerwę reklamową! 481 00:25:59,043 --> 00:26:00,240 Przejdź do reklamy, 482 00:26:00,273 --> 00:26:03,666 O mój Boże! Co za przerwa w działaniu! Ten facet jest fantastyczny! 483 00:26:03,699 --> 00:26:06,492 Johnny Citizen musi taki być wypełniając teraz swoje spodenki, 484 00:26:06,526 --> 00:26:08,488 Jack, to coś jest bezużyteczne! 485 00:26:08,521 --> 00:26:10,483 Na litość boską, ten maniak może być wszędzie! 486 00:26:10,516 --> 00:26:13,974 Tak, dokładnie, i spójrz na nasze liczby, 24 000 000 obsłużonych i kochających to, 487 00:26:14,007 --> 00:26:16,478 Hej, kiedy wyjdziemy z reklamy, Chcę, żebyś poszedł do tego kawałka taśmy 488 00:26:16,501 --> 00:26:19,527 Kazałem ci strzelać tam, gdzie jest psychiatra nazywa Declana „niebezpiecznym socjopatą”, 489 00:26:19,561 --> 00:26:21,788 Nasza publiczność będzie szaleć! 490 00:26:21,822 --> 00:26:24,716 Wyciągam wtyczkę, Mówi Everett Costello, w Just... 491 00:26:25,746 --> 00:26:27,209 Ratuję cię przed tobą samym, 492 00:26:27,242 --> 00:26:29,005 Uwierz mi, 493 00:26:29,038 --> 00:26:31,009 Nie sądzisz, że sieć jest taka? ślinisz się na myśl o tych liczbach? 494 00:26:31,033 --> 00:26:34,426 24 000 000 do jednego mówi, że przegrałeś, 495 00:26:34,459 --> 00:26:38,416 Powiedz Stanowi, żeby zaoferował 5000 dolarów pierwszy potwierdzony widok naszego chłopca 496 00:26:38,449 --> 00:26:41,973 i 10 000 dolarów za pierwszą sztukę kamera cyfrowa z twarzą Declana, 497 00:26:42,007 --> 00:26:43,072 OK, 498 00:26:43,105 --> 00:26:45,133 Naprawdę myślisz o sieci czy to nieodpowiedzialne? 499 00:26:45,166 --> 00:26:46,596 Ojej, 500 00:26:46,629 --> 00:26:48,259 Nadal tego nie rozumiesz, prawda? 501 00:26:58,800 --> 00:27:00,263 Miło, 502 00:27:00,296 --> 00:27:03,589 Ponownie jest to 5000 dolarów za pierwsza potwierdzona obserwacja, 503 00:27:03,622 --> 00:27:06,382 10 000 dolarów za weryfikowalną kamerę cyfrową 504 00:27:06,415 --> 00:27:08,311 Nasi operatorzy stoją przez Heather? 505 00:27:09,042 --> 00:27:11,038 Dziękuję, Stan, 506 00:27:11,071 --> 00:27:12,543 Allison, słyszałaś o nagrodzie, widziałeś reakcje ludzi, 507 00:27:12,567 --> 00:27:14,263 Co teraz robisz? 508 00:27:14,296 --> 00:27:17,822 Idź do domu i poczekaj, aż ktoś podejmie decyzję pomóż mi, nic więcej nie mogę zrobić, 509 00:27:17,855 --> 00:27:20,724 I proszę bardzo, przygnębiony Allison Channing poprosiła Was, widzów, o pomoc 510 00:27:20,748 --> 00:27:23,873 wymierzyć sprawiedliwość temu przestępcy, Czy widziałeś tego mężczyznę? 511 00:27:23,907 --> 00:27:27,498 Jeśli tak, zadzwoń do nas tutaj w Dniu Sądu... w 512 00:27:29,593 --> 00:27:32,087 To powinno być wszystko kiedy już znaleźli Dooleya, 513 00:27:33,982 --> 00:27:36,078 Człowieku, ten wyłącznik awaryjny, 514 00:27:38,007 --> 00:27:39,303 Dlaczego z tego nie skorzystali? 515 00:27:48,148 --> 00:27:50,077 To on! Zatrzymywać się! Wiemy kim jesteś! 516 00:27:50,110 --> 00:27:51,108 Zatrzymywać się! 517 00:27:56,096 --> 00:27:57,460 Słuchaj, wygląda na to, że tego nie rozumiesz, 518 00:27:57,493 --> 00:28:00,320 Kończy mi się czas, Ten człowiek zabił moją siostrę! 519 00:28:00,353 --> 00:28:02,714 Obiecano mi szansę pomścić jej śmierć, 520 00:28:02,747 --> 00:28:06,039 I dostaniesz swoją szansę, Tylko nie schrzań tego, kiedy to zrobisz, 521 00:28:06,073 --> 00:28:09,065 I dlaczego twoi ludzie są ciągle zgadujesz mnie na antenie? 522 00:28:09,099 --> 00:28:12,191 To program telewizyjny, Ludzie lubią łuk charakteru, 523 00:28:12,224 --> 00:28:14,728 Próbujemy tylko dać ci osobowość ma trochę większy wymiar, 524 00:28:14,752 --> 00:28:17,046 Moja osobowość nie potrzebuję więcej wymiaru, 525 00:28:17,079 --> 00:28:18,609 Chcę tylko tego, co mi obiecano, 526 00:28:18,643 --> 00:28:20,271 Chcę zabić Declana McMahona! 527 00:28:23,065 --> 00:28:24,528 Tak bardzo interesuje cię zabijanie? 528 00:28:27,288 --> 00:28:28,751 Zacznijmy, 529 00:28:31,877 --> 00:28:33,973 Jeśli zawiedziesz swoją siostrę, 530 00:28:34,006 --> 00:28:36,998 jeśli Declan będzie cię unikał przez pełne 24 godziny, 531 00:28:37,032 --> 00:28:38,149 jak się dzięki temu poczujesz? 532 00:28:39,259 --> 00:28:40,257 Chyba strasznie 533 00:28:41,487 --> 00:28:44,380 Jakbym ją zawiódł, 534 00:28:44,413 --> 00:28:48,138 Ale z drugiej strony myślę, że Kate by to zrobiła wiem jak bardzo chciałem zrobić to dobrze przy niej, 535 00:28:48,171 --> 00:28:49,169 Dokręć dwa, 536 00:28:50,666 --> 00:28:52,760 Przygotuj dwa i idź dwa, 537 00:28:52,794 --> 00:28:55,321 OK, ludzie, przejdźmy do rzeczy rekonstrukcja miejsca zbrodni 538 00:28:55,354 --> 00:28:56,760 po czym nastąpiła rozprawa podkreśla, - 539 00:28:56,784 --> 00:28:58,580 Jak długo zanim będziemy mogli wypuścić to na antenę? 540 00:28:58,613 --> 00:28:59,943 30 sekund, 541 00:28:59,977 --> 00:29:01,781 Zróbmy to za 20, Nie chcę stracić naszej publiczności, 542 00:29:01,805 --> 00:29:04,041 Ew! Cześć, jak się masz? Witamy ponownie. Gdzie byłeś? 543 00:29:05,530 --> 00:29:06,527 Przepraszam, 544 00:29:07,325 --> 00:29:08,323 Gotowi trzy, 545 00:29:11,249 --> 00:29:13,278 Właśnie rozmawiałem z siecią, 546 00:29:13,311 --> 00:29:15,606 Nie mogliby być szczęśliwsi z tym, jak się sprawy mają, 547 00:29:15,639 --> 00:29:18,732 Reklamodawcy krzyczą na nich, żeby wypuścić ich na antenę, 548 00:29:18,765 --> 00:29:21,359 Do diabła, oni nawet myślą 22 odcinki to za mało, 549 00:29:21,392 --> 00:29:25,083 że może odwrócą się w całości program telewizyjny w godzinach największej oglądalności aż do Dnia Sądu 550 00:29:25,117 --> 00:29:28,741 Co mogę powiedzieć ty, Evvie, to nowy, wspaniały świat, 551 00:29:28,774 --> 00:29:29,972 Nie ma w tym dla ciebie udziału, 552 00:29:30,636 --> 00:29:32,199 Więc wydaje się, 553 00:29:32,233 --> 00:29:33,796 Dlatego powiedziałem im, że odchodzę, 554 00:29:35,092 --> 00:29:38,185 O rany, Evvie, przepraszam. 555 00:29:38,218 --> 00:29:40,080 Prawie mam na to ochotę to była w pewnym sensie moja wina, 556 00:29:41,743 --> 00:29:43,106 Cieszę się, że mogłem umilić Ci dzień, 557 00:29:43,705 --> 00:29:45,335 Mój dzień? 558 00:29:45,368 --> 00:29:48,992 A co z moim dniem, moim tygodniem, cały mój pieprzony rok, kolego, 559 00:29:49,025 --> 00:29:50,655 OK, ludzie, wywołajmy szał, 560 00:29:50,688 --> 00:29:52,384 Niech ktoś mi da McMahona, 561 00:29:54,546 --> 00:29:57,016 Widziałem wszystkie potrzebne mi dowody żebyś wiedział do czego jesteś zdolny, 562 00:29:57,040 --> 00:29:59,135 Widziałeś, co oni chciałem, żebyś zobaczył, 563 00:29:59,168 --> 00:30:02,128 Och, co? Podoba Ci się to konkretne zdjęcie, co? 564 00:30:02,161 --> 00:30:04,488 Słuchaj, dlaczego po prostu nie powiesz zastrzelić mnie i mieć to już za sobą? 565 00:30:06,151 --> 00:30:08,612 Masz rację, wiesz, Powinienem zaryzykować, 566 00:30:08,646 --> 00:30:09,843 Stań za prawdą, 567 00:30:13,766 --> 00:30:14,764 Hmm? 568 00:30:16,593 --> 00:30:18,455 Nie zabiłem twojej siostry, 569 00:30:18,488 --> 00:30:22,446 Znaleziono cię przed jej mieszkaniem z jej krwią na twoich rękach, 570 00:30:22,479 --> 00:30:25,006 Tak, ale już była martwy, kiedy tam dotarłem, 571 00:30:26,602 --> 00:30:29,462 Nie zaprzeczam, że groziłem ona, to było głupie, 572 00:30:29,495 --> 00:30:32,089 Ja tam idę, to było jeszcze bardziej głupie, 573 00:30:32,122 --> 00:30:33,928 Ale musiałem coś zrobić dla mojego brata Dooleya 574 00:30:33,951 --> 00:30:36,446 Chciała go zwolnić za przyprowadzenie mnie do firmy, 575 00:30:36,479 --> 00:30:38,075 Co, zamierzała zwolnić brata? 576 00:30:38,108 --> 00:30:40,868 Tak, I zawsze był przy mnie, 577 00:30:40,901 --> 00:30:43,196 Zupełnie jak Katelyn zawsze do Twojej dyspozycji, 578 00:30:43,230 --> 00:30:46,355 Postawił swój tyłek na szali Próbuję pomóc mi iść prosto, 579 00:30:46,388 --> 00:30:48,916 Och, zwolnienie mnie, to było jedno rzecz, ale zwolnić Dooleya? 580 00:30:50,345 --> 00:30:52,175 Dlaczego się włamałeś? 581 00:30:52,208 --> 00:30:56,631 Myślisz, że gdybym zadzwonił do niej, Katelyn otworzyłaby przede mną swoje drzwi? 582 00:30:56,664 --> 00:30:59,690 Zrobiłem wiele złych rzeczy w moje życie i nie jestem z tego dumny, 583 00:31:00,522 --> 00:31:01,918 Ale nigdy nikogo nie zabiłem, 584 00:31:06,074 --> 00:31:07,979 I tak samo, ktoś chce, żebym za to poszedł na dół 585 00:31:08,003 --> 00:31:09,766 i chcą tego wystarczająco mocno 586 00:31:09,799 --> 00:31:12,592 że zmienili jedyny fragment dowód, który by mnie oczyścił, 587 00:31:12,625 --> 00:31:14,720 -No cóż, dlaczego mieliby to zrobić? -Nie wiem, 588 00:31:15,851 --> 00:31:17,847 Ale dowód jest słuszny tutaj, na dysku, 589 00:31:21,771 --> 00:31:24,331 To jest taśma bezpieczeństwa zrobione z kamery w holu 590 00:31:24,364 --> 00:31:28,254 o budowie twojej siostry w nocy została zamordowana, a ja jestem tutaj, 591 00:31:28,288 --> 00:31:31,713 Jest tu ktoś jeszcze także ten, który stanął przede mną, 592 00:31:31,746 --> 00:31:35,071 Tyle że teraz nie ma ich na taśmie ponieważ zostały usunięte cyfrowo, 593 00:31:35,105 --> 00:31:38,298 Liczą na ciebie zabić mnie bez względu na wszystko, 594 00:31:38,331 --> 00:31:40,805 I na mnie liczą dać ci wszystkie powody, aby to zrobić, 595 00:31:40,891 --> 00:31:41,888 A ja mówię: śmiało, 596 00:31:43,285 --> 00:31:46,811 Ale zanim to zrobisz, wystarczy spojrzeć na płytę, 597 00:31:47,908 --> 00:31:48,906 Chodź, 598 00:31:58,050 --> 00:32:01,009 Aparat robi zdjęcie co cztery sekundy, 599 00:32:01,043 --> 00:32:04,800 Zajmuje to więcej czasu wejdź przez drzwi do holu, 600 00:32:04,833 --> 00:32:07,361 Więc albo on jest najszybszy człowiek na świecie, lub 601 00:32:07,394 --> 00:32:09,888 jak mówisz, ktoś wymazał te ramki, 602 00:32:09,922 --> 00:32:12,981 Masz zdjęcie mężczyzny refleksja, ale nie człowiek, który ją stworzył, 603 00:32:13,014 --> 00:32:15,309 Lepiej bądź ostrożny, 604 00:32:15,342 --> 00:32:18,467 Ciągle o tym wszystkim myślisz, zaczniesz mi wierzyć, 605 00:32:18,501 --> 00:32:21,460 No i co? Więc był tam dostawca pizzy, 606 00:32:21,494 --> 00:32:24,952 To znaczy, wszystko, co jest napisane, to to ktoś w budynku zamawia pizzę, 607 00:32:24,985 --> 00:32:28,254 To raczej nie dowodzi, że zabójcą był ktoś inny ją lub że ktoś próbuje cię wrobić, 608 00:32:28,278 --> 00:32:30,771 OK, OK, to tylko pizza facet, może on nie jest zabójcą, 609 00:32:30,805 --> 00:32:32,933 ale może widział zabójcę, 610 00:32:32,966 --> 00:32:36,924 Może w ogóle nic nie widział, ale to wskazuje wracamy do tego samego pytania, prawda? 611 00:32:36,957 --> 00:32:38,154 Po co sprawić, żeby zniknął? 612 00:32:40,648 --> 00:32:42,710 Chcę postąpić właściwie, 613 00:32:42,743 --> 00:32:43,741 Jestem pewien, że tak 614 00:32:45,469 --> 00:32:47,099 Teraz, Myślę, że uda mi się znaleźć tego gościa, 615 00:32:47,132 --> 00:32:49,793 Przynajmniej wiem, gdzie on jest działa, potrzebuję tylko trochę czasu, 616 00:32:50,757 --> 00:32:53,018 Możesz mi to dać? 617 00:32:53,051 --> 00:32:54,425 Bardzo chciałbym wiedzieć co ludzie podczas Dnia Sądu 618 00:32:54,449 --> 00:32:55,745 zamierzam się nad tym zastanowić, 619 00:32:55,778 --> 00:32:57,441 Spotkamy się ponownie tutaj za dwie godziny, 620 00:33:00,201 --> 00:33:01,531 Nie, 621 00:33:03,128 --> 00:33:05,688 Masz, weź mój telefon komórkowy, 622 00:33:05,721 --> 00:33:06,718 Będzie bezpieczniej, 623 00:33:09,180 --> 00:33:10,843 Dziękuję, 624 00:33:10,876 --> 00:33:13,535 Declana? Pieprzysz się ja, dogonię cię, 625 00:33:14,234 --> 00:33:15,565 I zabiję cię, 626 00:33:22,000 --> 00:33:24,038 Więc miałeś kontakt z twój brat podczas procesu? 627 00:33:24,062 --> 00:33:25,825 Słuchaj, zrobiło mi się niedobrze on, to była moja wina 628 00:33:25,858 --> 00:33:28,062 złożył nawet podanie o pracę w Dawlish Security przede wszystkim 629 00:33:28,086 --> 00:33:31,146 W którym momencie umówił się na spotkanie z tobą do twojego mieszkania? 630 00:33:31,178 --> 00:33:33,639 Słuchaj, mój brat jest niewinny stary, mamy dowód, 631 00:33:33,672 --> 00:33:35,302 Czyj to był pomysł wyciąć mu oko? 632 00:33:36,832 --> 00:33:38,328 Nie przeszkadzaj mi, jeśli go zapytam kilka pytań? 633 00:33:38,361 --> 00:33:39,492 Kim do cholery jesteś? 634 00:33:39,525 --> 00:33:40,823 Jestem z sieci, 635 00:33:40,855 --> 00:33:42,119 Czy to prawda? 636 00:33:42,152 --> 00:33:43,858 I przypuszczam, że tak myślisz oznacza, że możesz po prostu,,, 637 00:33:43,882 --> 00:33:46,808 Detektywie, moja sieć postawiona w stan oskarżenia Panie McMahonie, 638 00:33:46,840 --> 00:33:49,069 nadal trzymamy jego życie w naszych rękach, 639 00:33:49,102 --> 00:33:51,796 Myślę, że uda mi się dorwać jego brata tu, żeby nam powiedzieć, gdzie on jest, 640 00:33:54,590 --> 00:33:58,114 Widzisz, w przeciwieństwie do detektywa Meachama, 641 00:34:00,143 --> 00:34:01,672 Nie krępuje mnie prawo, 642 00:34:03,468 --> 00:34:05,364 Zrobił to dostawca pizzy? 643 00:34:05,396 --> 00:34:08,124 Cóż, szczerze mówiąc, Jack, Naprawdę nie wiem, kto to zrobił, 644 00:34:08,157 --> 00:34:11,082 Tylko, że na ulicy był facet od pizzy taśmę, ale ktoś go usunął, 645 00:34:11,116 --> 00:34:13,045 Kurczę, to jest zastanawiające, 646 00:34:13,077 --> 00:34:15,606 I zdaje się to sugerować dokładnie to, co powiedział Declan, 647 00:34:15,639 --> 00:34:18,176 że w środku był ktoś jeszcze budował dokładnie wtedy, gdy powiedział, że jest, 648 00:34:18,200 --> 00:34:20,195 Więc może nim być mówienie prawdy, 649 00:34:20,229 --> 00:34:23,520 Wiesz, moja sieć dyrektor wykonawczy, Everett Costello 650 00:34:23,552 --> 00:34:25,647 swędzi sok Declan od samego początku, 651 00:34:25,681 --> 00:34:29,239 Denerwował się jak cholera całą tę sprawę i teraz rozumiem dlaczego, 652 00:34:29,273 --> 00:34:31,533 Ewidentnie się zmienił ta taśma z monitoringu, 653 00:34:31,567 --> 00:34:33,528 Ale dlaczego miałby to zrobić coś takiego? 654 00:34:33,562 --> 00:34:35,358 Nienawidzi mnie i nienawidzi tego programu, 655 00:34:37,753 --> 00:34:41,045 Wyobraź sobie, co by się stało, gdyby tak się stało że poszliśmy za niewinnym człowiekiem, 656 00:34:41,078 --> 00:34:44,071 Zaraz by nas wyciągnęli powietrze i słusznie, 657 00:34:45,867 --> 00:34:49,325 Widzisz, w nich żyją ludzie z sieci ciągły stan lęku, 658 00:34:49,359 --> 00:34:51,496 I nic nie czyni ich bardziej straszne niż przedstawienie takie jak nasze, 659 00:34:51,520 --> 00:34:53,116 Cóż, chcę poznać tego człowieka, 660 00:34:53,150 --> 00:34:54,622 Chcę to usłyszeć prosto z jego ust 661 00:34:54,645 --> 00:34:56,441 dlaczego miałby to zrobić straszna rzecz, 662 00:34:56,473 --> 00:34:58,479 Jestem pewien, że tak, ale musimy to zrobić trochę ostrożniej, 663 00:34:58,503 --> 00:35:01,396 To znaczy, musimy się zastanowić Bezpieczeństwo Declana w tej chwili, 664 00:35:01,429 --> 00:35:05,087 Uwierz mi, jeśli Everett chce jego śmierci, znajdzie sposób, aby to osiągnąć, 665 00:35:05,120 --> 00:35:06,817 Powinienem wejść skontaktuj się z Declanem, 666 00:35:06,849 --> 00:35:08,920 Chciałbym się z nim spotkać, myślisz, że by to zrobił? 667 00:35:08,944 --> 00:35:10,041 Myślę, że tak, 668 00:35:10,075 --> 00:35:13,101 Miejmy taką nadzieję, 669 00:35:13,134 --> 00:35:17,690 Everett Costello próbował napisać to od nowa pokaz, ale złapaliśmy go w samą porę, 670 00:35:17,723 --> 00:35:20,117 Poczekaj, aż zobaczy zakończenie Mam na myśli dla niego, 671 00:35:22,911 --> 00:35:24,940 To jest cholernie-dziwne, 672 00:35:24,973 --> 00:35:27,068 Oczywiście Dooley wie coś, 673 00:35:27,100 --> 00:35:30,028 Ile będzie kosztować zdobycie policjant, który bije pistoletem S, O, B? 674 00:35:30,061 --> 00:35:32,821 Och, nie dawaj mi tego, każdy ma swoją cenę, 675 00:35:32,854 --> 00:35:34,682 Do mojego? Do góry, koleś, 676 00:35:34,717 --> 00:35:36,712 Zaraz przyjedziemy poza komercją, 677 00:35:36,745 --> 00:35:38,374 Co chcesz teraz zrobić? 678 00:35:38,408 --> 00:35:40,735 Idź na miejsce zbrodni ponowne uchwalenie, 679 00:35:41,533 --> 00:35:42,531 Po prostu zrób to! 680 00:35:49,215 --> 00:35:52,474 I tak, gdy zbliżał się zmrok, wciąż pozostaje nadrzędne pytanie, 681 00:35:52,507 --> 00:35:54,036 Gdzie jest Declan McMahon? 682 00:35:55,832 --> 00:35:57,970 Noc 20 sierpnia? 683 00:35:57,994 --> 00:36:01,652 Tak, dostarczył pizzę do Wellesley na Grover, 684 00:36:01,685 --> 00:36:03,912 I szukasz dla niego, ponieważ? 685 00:36:03,946 --> 00:36:07,339 Usztywniłem go do góry i tyle od tamtej pory zjada mnie żywcem, 686 00:36:10,630 --> 00:36:13,424 Na pewno nigdy tu wcześniej nie byłeś? Mógłbym przysiąc, że cię widziałem, 687 00:36:13,457 --> 00:36:15,584 Tak, tak, jestem pewien, Bardzo to rozumiem, 688 00:36:17,148 --> 00:36:18,477 Jest w książce czy co? 689 00:36:19,775 --> 00:36:22,236 Chyba nie mogę ci pomóc, 690 00:36:22,268 --> 00:36:25,728 Facet, który dostarczał tego wieczoru, Joey, on już tu nie pracuje, 691 00:36:25,760 --> 00:36:28,088 Ostatnie co usłyszałem, był w więzieniu, 692 00:36:28,122 --> 00:36:31,347 Właściwie sala dla nieletnich, złapali go za włamanie, 693 00:36:31,381 --> 00:36:33,218 Nie wiedziałem, że ma rap arkusz, kiedy go zatrudniałem, 694 00:36:33,242 --> 00:36:35,935 Juvie? Ile on ma lat? 695 00:36:35,969 --> 00:36:37,765 Powiedział mi, że ma 19 lat, 696 00:36:37,798 --> 00:36:39,926 Okazało się, że miał 16 lat myślę, że kilka minut 697 00:36:43,252 --> 00:36:44,649 Co się z tobą dzieje? 698 00:36:44,682 --> 00:36:46,245 Hmm? Och, nic, 699 00:36:47,542 --> 00:36:49,204 Właśnie sobie coś uświadomiłem 700 00:36:49,238 --> 00:36:52,231 Po kilku godzinach przesłuchania, policja wypuściła Dooleya McMahona 701 00:36:52,264 --> 00:36:55,124 mówiąc, że nie ma to podstaw co go dłużej trzyma, 702 00:36:55,157 --> 00:36:56,530 Plotka głosi, że użyłeś łyżki do grejpfruta 703 00:36:56,554 --> 00:36:57,950 aby usunąć swoje gałka oczna brata, 704 00:36:57,982 --> 00:36:59,789 -Czy to prawda? -Nie mówię o tym, ok? 705 00:36:59,812 --> 00:37:01,175 Czy wiesz, gdzie jest Declan? 706 00:37:01,210 --> 00:37:02,970 Po prostu wynoś się z mojego miejsca! 707 00:37:03,005 --> 00:37:05,874 Czy to prawda, że gdy policja zajechała w róg ty, próbowałeś zmiażdżyć dowody? 708 00:37:05,898 --> 00:37:07,204 Wraz z wydaniem Dooleya McMahona, 709 00:37:07,228 --> 00:37:09,855 trwa polowanie na Declana kolejny dziwny zwrot, 710 00:37:09,889 --> 00:37:11,617 Gdzie jest Katelyn Morderca Channinga? 711 00:37:11,649 --> 00:37:13,780 Kto jeszcze może być w niebezpieczeństwie w tym właśnie momencie? 712 00:37:14,443 --> 00:37:16,472 Tak, ten Joey, 713 00:37:16,506 --> 00:37:18,967 Wcale by mnie to nie zdziwiło dowiedzieć się, że był kimś w rodzaju,,, 714 00:37:21,294 --> 00:37:24,064 ,,, aż do tego obłąkanego psychicznie człowieka został złapany i ostatecznie ukarany, 715 00:37:24,088 --> 00:37:25,117 Zabójca, 716 00:37:25,152 --> 00:37:27,845 Dooley! 717 00:37:29,008 --> 00:37:30,505 Wiem dlaczego mnie wrobili, 718 00:37:31,238 --> 00:37:32,600 Dlaczego tak było? 719 00:37:32,634 --> 00:37:33,831 Jest z sieci, 720 00:37:35,826 --> 00:37:38,254 -Wy skurwysyny, -Spójrzcie, wszystko w porządku, chce pomóc, 721 00:37:38,286 --> 00:37:40,681 Dlaczego tak jest, więc możesz dać Twoje oceny nieznacznie wzrosły? 722 00:37:40,715 --> 00:37:42,752 Wzięliście całe pojęcie dobra i zła 723 00:37:42,776 --> 00:37:44,905 i zamienił go w cholerny teleturniej, 724 00:37:44,938 --> 00:37:47,432 Tak, mamy, prawda? 725 00:37:47,465 --> 00:37:49,394 Znalazłeś go? Facet z taśmy ochrony? 726 00:37:49,428 --> 00:37:50,724 O tak, znalazłem go, 727 00:37:50,756 --> 00:37:52,586 Ma na imię Joey, ma tylko 16 lat, 728 00:37:55,113 --> 00:37:56,841 Za młody na karę śmierci 729 00:37:56,876 --> 00:37:59,470 Dlatego Jack cię potrzebował być winnym bez względu na wszystko, 730 00:37:59,503 --> 00:38:00,899 Inaczej nie miał żadnego występu, 731 00:38:01,829 --> 00:38:03,127 Nie wiedziałeś o tym, prawda? 732 00:38:03,161 --> 00:38:04,957 Nie, ale powinnam 733 00:38:08,748 --> 00:38:10,808 -Allison, -Declan, 734 00:38:10,843 --> 00:38:13,178 Pokazałem taśmę bezpieczeństwa producent i był zszokowany, 735 00:38:13,202 --> 00:38:14,998 Sieć Ci to zrobiła, 736 00:38:15,032 --> 00:38:18,490 Nazywa się dyrektor programu Everett, on zrobi wszystko, żeby cię powstrzymać 737 00:38:18,524 --> 00:38:20,784 -Czy to prawda? -Tak, ale wszystko będzie dobrze, 738 00:38:20,818 --> 00:38:22,491 Producent chce się spotkać my tu za kilka minut, 739 00:38:22,515 --> 00:38:23,844 więc musisz wrócić, 740 00:38:23,877 --> 00:38:25,541 -Mmm-hmm, -I Declan,,, 741 00:38:26,206 --> 00:38:27,602 przepraszam, 742 00:38:27,635 --> 00:38:30,461 Nie musisz przepraszać, Allison, to nie twoja wina 743 00:38:30,495 --> 00:38:31,793 To postawiło nas oboje, 744 00:38:35,118 --> 00:38:37,712 Dooley, 745 00:38:37,744 --> 00:38:40,871 Producent chce się spotkać ja, on mówi, że jesteś tym złym, 746 00:38:40,904 --> 00:38:42,401 Cóż, zrobiłby to wiedział, prawda? 747 00:38:42,433 --> 00:38:44,528 Skąd mam wiedzieć, że to on nie mówi prawdy? 748 00:38:44,562 --> 00:38:46,921 Chyba będziesz mieć uwierz mi na słowo, 749 00:38:46,956 --> 00:38:49,683 Jeśli pójdziesz, połowa policji siła będzie na ciebie czekać, 750 00:38:49,715 --> 00:38:51,146 Oj, liczę na to, 751 00:38:52,409 --> 00:38:54,073 -Więc idziesz? -Mmm-hmm, 752 00:38:55,270 --> 00:38:56,399 -W takim razie ,,, -Spokojnie, 753 00:39:00,956 --> 00:39:03,083 Będziesz ich potrzebować, 754 00:39:03,117 --> 00:39:06,474 I wygląda na to, że będziemy oglądać jeszcze raz scena rekonstrukcji morderstwa, 755 00:39:06,510 --> 00:39:07,507 czy to prawda? 756 00:39:09,236 --> 00:39:12,827 Uh... Declan McMahon właśnie to zrobił zauważono na motocyklu 757 00:39:12,859 --> 00:39:15,054 podróżując na południe w kierunek centrum, 758 00:39:17,217 --> 00:39:18,215 Cześć, 759 00:39:19,179 --> 00:39:20,276 Cześć, 760 00:39:20,310 --> 00:39:22,536 Przepraszam, jeśli jestem wcześniej, ja,,, 761 00:39:22,571 --> 00:39:25,896 Chciałem się tylko upewnić wszystko pójdzie dobrze, 762 00:39:28,357 --> 00:39:32,213 Gdzie on był? kiedy do niego zadzwoniłeś? 763 00:39:32,979 --> 00:39:33,977 nie wiem, 764 00:39:35,206 --> 00:39:36,969 Co robisz? 765 00:39:37,002 --> 00:39:38,765 Och, nie będziesz już tego potrzebować, 766 00:39:45,581 --> 00:39:48,275 No cóż, wygląda na to, że nasze chłopiec już prawie tu jest, 767 00:39:49,606 --> 00:39:51,601 Wiesz, muszę ci podziękować, 768 00:39:51,634 --> 00:39:53,929 To będzie wspaniały finisz 769 00:39:55,957 --> 00:39:58,551 Kiedy Declan tu dotrze, on cię zabije, 770 00:39:58,585 --> 00:40:00,280 O czym ty mówisz? 771 00:40:00,313 --> 00:40:02,874 Widziałeś taśmę, wiesz, że Declan jest niewinny, 772 00:40:02,907 --> 00:40:05,534 Tak, ale wygląda na to, że jest winny 773 00:40:05,568 --> 00:40:08,195 Ludzie chcą, żeby był winny, 774 00:40:08,227 --> 00:40:10,821 Kogo mamy zabrać to z dala od nich? 775 00:40:10,855 --> 00:40:13,050 Powinnaś go chcieć też być winnym, 776 00:40:13,083 --> 00:40:15,677 W przeciwnym razie kto płaci za morderstwo twojej siostry? 777 00:40:15,709 --> 00:40:18,536 Słuchaj, chciałem sprawiedliwości dla siebie siostro, ty to nazywasz sprawiedliwością? 778 00:40:18,570 --> 00:40:19,967 Zabicie niewinnego człowieka,,, 779 00:40:19,999 --> 00:40:24,356 Poza tym wydawane są tu większe wina czy niewinność jednego człowieka, 780 00:40:24,388 --> 00:40:27,181 Jeśli to oznacza, że faceci lubią Declana McMahon są zbędni, cóż,, 781 00:40:27,216 --> 00:40:28,746 Niech tak będzie 782 00:40:30,009 --> 00:40:31,340 Rozumiesz? 783 00:40:31,372 --> 00:40:32,404 Tak, myślę, że tak, 784 00:40:36,527 --> 00:40:37,790 OK, myślę, że to zadziała, 785 00:40:37,824 --> 00:40:39,951 Cięcie do mieszkanie Allison, 786 00:40:39,985 --> 00:40:41,282 Dzień Sądu producent przybywa, 787 00:40:41,316 --> 00:40:42,620 próbuje zrobić poradzić sobie z Declanem,,, 788 00:40:42,644 --> 00:40:44,484 -Tak, to nagły przypadek, -Ale Declan jest poza rozsądkiem, 789 00:40:44,508 --> 00:40:47,833 -Nazywam się Allison Channing, mieszkam w,,, - Kieruje broń w stronę Allison, 790 00:40:51,823 --> 00:40:54,416 Teraz jesteś mordercą, jakie to uczucie? 791 00:40:54,450 --> 00:40:55,614 Odezwę się do Ciebie w tej sprawie 792 00:41:02,298 --> 00:41:04,027 Ty morderczy draniu, 793 00:41:04,061 --> 00:41:06,223 Sięgam po broń i Strzelam mu w nogę, 794 00:41:06,256 --> 00:41:07,619 Ach! 795 00:41:08,417 --> 00:41:09,779 Ale on wciąż przychodzi, 796 00:41:10,412 --> 00:41:12,042 Więc muszę go zastrzelić jeszcze raz, 797 00:41:12,074 --> 00:41:13,538 Ach! 798 00:41:14,635 --> 00:41:16,630 Ale Declan wciąż przychodzi, 799 00:41:17,629 --> 00:41:18,925 Więc robię to, co muszę 800 00:41:19,691 --> 00:41:21,386 Zabiję złego człowieka, 801 00:41:24,512 --> 00:41:25,709 Zniknie do czerni, 802 00:41:36,350 --> 00:41:38,810 Mój Boże, kamera! 803 00:41:38,845 --> 00:41:40,540 Gotowy na zbliżenie, Jack? 804 00:41:42,236 --> 00:41:44,065 Nie, to nie może być,,, 805 00:41:48,522 --> 00:41:49,519 Nie,,, 806 00:41:50,849 --> 00:41:51,847 Nie, 807 00:41:53,010 --> 00:41:56,336 Nie, nie! 808 00:41:56,368 --> 00:41:57,898 Nie! 809 00:41:57,932 --> 00:42:00,326 Chodźmy do reklamy, Chodźmy, chodźmy, 810 00:42:00,359 --> 00:42:01,356 To tyle na temat Dnia Sądu 811 00:42:03,120 --> 00:42:06,312 Wygląda na to, że masz swoje życzę, Ev, jesteśmy historią, 812 00:42:06,344 --> 00:42:08,773 Och, nie wiem nic o tym, 813 00:42:08,806 --> 00:42:11,599 Powiedziałbym, że przynajmniej mamy jeszcze jeden epizod w nas, 814 00:42:21,941 --> 00:42:24,401 Więc powiedz nam, Declan, Będąc po drugiej stronie pistoletu, 815 00:42:24,435 --> 00:42:27,561 Czy nadal rozważasz to moralne oburzenie? 816 00:42:27,593 --> 00:42:30,055 Tak, wiem, HEATHER: Więc dlaczego to robisz? 817 00:42:30,953 --> 00:42:32,349 Nie mam wielkiego wyboru, 818 00:42:34,046 --> 00:42:36,041 Nie, nie, proszę,,, 819 00:42:37,170 --> 00:42:40,496 Nie! Nie, proszę, nie,,, 820 00:42:40,529 --> 00:42:41,959 Nie,,, 821 00:42:41,993 --> 00:42:45,185 Do tych, którzy by to zrobili zepsuć poszukiwanie prawdy 822 00:42:45,218 --> 00:42:50,307 uważaj, miecz sprawiedliwości tnie w obie strony